mandag 29. november 2010

Notte sento


Denne kortfilmen postet jeg for snart to år siden, men den er så fin at jeg synes den fortjener litt ekstra oppmerksomhet. Se den, du vil ikke angre.

lørdag 27. november 2010

Travel

17.00

I går var en sykt travel dag! Mellom 10.00 og 22.00 var jeg hjemme i 5 minutter, resten av tiden var jeg ute. Først hadde vi eksamen i biologi hvor vi hadde framføring om Accidente Cerebrovascular, som i følge google translate er hjerneslag. Gikk sånn helt greit for min del, læreren sa jeg var blitt veldig flink å lese og hele klassen applauderte når jeg var ferdig å framføre min del. JAJA... Etterpå dro hele klassen (+-) på Mc Donald's og spiste junk og feiret at vi endelig har ferie!
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Julieta y yo. Juli skal forresten til Frankrike på utveksling i august! Vi har allerede planlagt at jeg skal besøke henne der. Haha.

Så tok jeg den svette, klamme bussen hjem, pakka håndduk, bikini og solkrem og dro til huset til ei venninne sammen med resten av jentene. Basseng i varmen er ikke feil. Vi dro også en snartur på Walmart og kjøpte donuts, rullekake med dulce de leche (Mmm...), kjeks og saft til hele gjengen. Det gikk fort unna for å si det slik!
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Sofi y Macarena.
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Maria, yo y Vale.
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Amparo y Ana.
Image and video hosting by TinyPic
Så dro jeg hjem, en anelse brunere, spiste middag med familien og... dro ut igjen! Surprisesurprise. Dro til huset til Juli sammen med noen andre. Vi dro på Grido og spiste is, leide film og endte opp med å se en helt annen som gikk på tv. Var hjemme klokka 4. Tror det blir vanskelig å innfinne seg med norske innetider om en 8 måneders tid:-)
Flere bilder er det forresten på facebook hvis noen skulle være interessert (kan være du får sett bildene bedre også, tinypic er ikke akkurat super på treig internetthastighet)

I kveld skal jeg på 'fiesta de egresados'. Det er en fest (og middag, men den skal ikke jeg på) for de på avgangsåret og familiene deres. I og med at jeg er kusina til Agostina er det nesten selvsagt at jeg skal dra siden vi er familie. Tror det blir bra!

P.S. Turen til Mendoza som jeg skrev om her, har blitt utsatt. Egentlig var det denne helga, men vi drar heller en annen helg slik at jeg kan være med noen på min alder mens vi er der!

onsdag 24. november 2010

Hverdagen min

18.53

Nå som vi er i gang med ferien om to dager, og jeg egentlig ikke har hatt skikkelige skoledager de to siste ukene blir det kanskje litt feil å komme med et "hverdags"-innlegg nå, men det får bare gå. Jeg har jo lovt at det skulle komme så lenge nå likevel!

06.30-07.30: Jeg står opp, dusjer og tar på litt mascara, kler på meg skoleuniformen og pakker bagen min, spiser frokost.
07.30-07.40: Sitter på med Mami eller Papi til skolen.
07.40-12.50*: Er på skolen og har vanlige skolefag. Oversikten finner du her
12.50-13.45: Sitter på bussen hjem. Må vanligvis vente et kvarter på bussen som alltid er varm og stappfull.
14.00-15.00: Dekker bordet og spiser lunsj med Guada, Anita og Alicia (hun som passer barna).
15.00-17.30**: Sover som oftest siesta.
17.30-18.00: Står opp og drikker en kopp te. Eventuelt et glass sjokomelk hvis det er varmt.
18.00-22.30: Sitter litt på kjøkkenet/stua med familien, gjør skolearbeid, sitter på dataen, rydder rommet, drar ut på f.eks supermarkedet med familien, går tur.
22.30-23.30: Dekker på bordet, spiser middag med hele familien og prater om dagen.
23.30-00.00: Steller meg, tar kanskje en dusj og legger meg.

Fredag: Foregår stort sett på samme måte som ovenfor, men i stedet for å legge meg drar jeg ut sammen med kusina mi, Agostina, og noen venner i ett-tiden. Er vanligvis ikke hjemme før 5-6 på morgenen.
Lørdag: Står opp i 12-tiden. Vi spiser lunsj hele familien klokka 2, så det er ikke noe poeng i å spise frokost. På ettermiddagen/kvelden drar vi kanskje inn til sentrum, drar i bursdag til noen, spiser middag i huset til noen i familien osv. Rundt 12.00-01.00 drar jeg ofte ut med enten Agostina eller med noen fra klassen (drar jeg med de i klassen drar vi som oftest på cumple de 15).
Søndag: Hele familien (oss 5) drar som oftest i klubben for å spise asado og være sosiale med venner av Mami og Papi. Hvis ikke vi drar til klubben, drar vi til huset til besteforeldrene mine sammen med hele familien for å spise asado der. Søndag er altså familie- og asadodag.

*: På onsdager har vi skole til 15.30. Tirsdager til 13.40.
**: Tirsdager og torsdager har vi gym 17.30 så da sover jeg vanligvis ikke siesta.

Det er heller ikke så vanlig å være med venner på fritiden. Er det prøve dagen etterpå sitter vanligvis alle hjemme for å hardpugge. Det er jo, som sagt i tidligere innlegg, ingen som følger med på skolen. Her er det "pugg nå - glem etterpå", som gjelder. I tillegg går mange på engelskinstitutt (eller italiensk) 2-3 dager i uken. (I Argentina er det ikke obligatorisk med engelsk på skolen (det blir obligatorisk først 'cuarto año' - mitt årstrinn/videregående), og det er grunnen til at mange argentinere verken snakker eller skriver så godt engelsk)

Når folk har bursdag her er det dessuten vanlig å feire bursdagen på samme dag. Dermed er vi/jeg egentlig ganske ofte i selskap på hverdagene også.

Om to dager starter en 4 måneder lang sommerferie, og i mars skal jeg lage en ny oversikt med skolefag og hverdag. Nytt skoleår vet dere.
Image and video hosting by TinyPic

Innkjøp!

21.46

I dag har jeg hatt nesten datafri dag! Stod opp sent til et glass sjokomelk, rydda rommet, solte meg i hagen en times tid, dekte bord og spiste lunsj med Alicia og lillesøster Guadalupe, pugga spanske gloser og gikk tur. Eller, tur og tur. Gikk til det nærmeste senteret (45 minutters gåtur) med visakortet brennede i lomma og fikk endelig kjøpt meg klær!
De hadde utrolig mye fine sommerklær, så vet hvor jeg skal gå neste gang jeg skal trenger noe!

Endte opp med å kjøpe en jumpsuit, bikini, noen topper og et skjørt.
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Nå må du fylle på mer penger på kortet mitt mamma! :-)

mandag 22. november 2010

La musica 2

15.40

Skulle egentlig ha blogget dette innlegget i går, men så plutselig får jeg telefon fra Agostina som sier "Du! Jeg, Ceci og Mica skal på Custó i kveld! Plukker deg opp om 20 minutter", så da måtte jeg nesten bare droppe hele blogginga og stikke ut i stedet (på en søndag, ja - vi har fri i dag vel og merke).

Bueno, her kommer del 2 av musikken som spilles her. Må tro jeg har vært flink til å høre etter på teksten, bruke google og finne de på youtube altså!

Pitbull - Maldito alcohol


Daddy Yankee - Ella me levanto


Grupo Play - Llora me llama


Don Omar & Lucenzo - Danza Kuduro (00:39)


Grupo Play - Y tú con el


Daddy Yankee - Descontrol


Hernan y La Champions Liga - La quiero a ella


Chino & Nacho - Niña Bonita


I tillegg til mange flere. Og så må jo Black Eyed Peas*, Lady Gaga, Shakira og Rihanna nevnes i samme slengen. Du kommer faktisk ikke unna å høre Lady Gaga minst én gang i løpet av dagen!
Skal nok ikke se bort ifra at det kommer en 3'er av denne typen innlegg også, for det er maaange flere som egentlig skulle vært her!
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
*Herregud, måtte faktisk google navnet for å finne ut stavemåten. Har alltid trodd det var 'Peace' og ikke 'Peas'. Og så begynte jeg å tenke... Svartøyede erter...? Jaha, akkurat ja.

fredag 19. november 2010

torsdag 18. november 2010

Voleibol

00:06

I dag hadde vi "eksamen" i gym (i 30 varmegrader, men det trenger jeg vel egentlig ikke nevne en gang) sammen med alle jentene på Cuarto Año - årstrinnet mitt. Laget vårt kom på 2. plass av 4 lag. Ikke SÅ verst det da. Vant 2/3 kamper!
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Her er laget vårt sammen med gymlæreren vår. Fine drakter...?

P.S. Tok meg selv på alvor på mandag! Rett etter at jeg postet det siste blogginnlegget tok jeg på meg skoene, kobla i iPoden og gikk meg en tur. På TO timer! Jeg gjentar, to timer. Gikk til en annen hovedgate, innom stedet hvor vi har gym, gjennom en stor park og inn til sentrum. Da hadde jeg gnagsår og blemmer og hele pakka så jeg tok like så greit bussen hjem igjen. Må tro jeg er passe støl i leggene i dag da! 

Note to self: Ikke gå med gladiatorsandaler neste gang du skal gå lang tur.

mandag 15. november 2010

Kåret til månedens blogg på AFS.no

15.54
 Image and video
 hosting by TinyPic

Fikk mail fra AFS i dag om at jeg var kåret til månedens blogg! Det var utrolig artig og koselig å få høre, hadde jo ikke forventet det i det hele tatt! Artikkelen ligger på AFS sine sider HER om noen skulle være interessert i å lese.
 
Image and video hosting by TinyPic
Facebook til og med! Haha, neida... men jo.

Og premien? AFS-minnepenn. YEAH.

Bursdager i fleng

15.36
Image and video hosting by TinyPic
Sole, Agostina y yo.
Image and video hosting by TinyPic
Todos.
Image and video hosting by TinyPic
Gero y yo.

Fredagen var jeg i enda en cumpleaño de 15 sammen seks stykker fra klassen min. Dansa, flira og var ute til langt på natt som vanlig. Lørdagen hadde Mami bursdag, så dagen før fikk jeg med meg noen fra klassen på et senter hvor jeg kjøpte et smykkeanheng i gave (og så spiste vi is - viktig det også). Mami likte faktisk smykket så godt at hun brukte det i selskapet sitt på kvelden! Hun hadde selskap i hagen med ca. 50 mennesker, og i den lille hagen vår ble det dermed ganske fullt. Både venner, familie og en masse unger, siden mange av vennene hennes har unger på søstrene mine sin alder.

Senere på kvelden (natta) dro jeg og Agostina ut, som vanlig, til una finca (en slags gård, samme som i dette innlegget) i en bursdag til tre venner av henne (og litt meg også, for å si det sånn) som fylte 18 år. Var helt sikkert over 200 ungdommer der og jeg hadde det kjempeartig!

Søndagen endte opp med å bli en lang dag. For det første stod jeg opp 11. Jeg klarer av en eller annen grunn ikke å sove lenger, selv om jeg ikke var hjemme før 6 verken fredag eller lørdag! For det andre brukte vi mye av dagen på å rydde og vaske og spise kakerester etter gårsdagens fest. Og resten av dagen satt jeg egentlig bare og råtnet forran PC'en. Har satt meg opp som mål at jeg skal bli flinkere til å ta med iPoden ut på tur når jeg har lite å gjøre på!

Dere får kose dere kjempemasse videre i Norge, så skal jeg gjøre det samme her!

P.S. De oransje ordene er linker...

Bilder // facebook

onsdag 10. november 2010

Noen ganger er det faktisk ikke så mye som skal til

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Et pittelite savn til Norge i dag - da er det fint med brunost i kjøleskapet for å si det slik.

tirsdag 9. november 2010

Zonda

22.38

Det var Zonda i går, og dermed 42° ute. Fikk en liten forsmak på hva jeg kommer til å oppleve i sommer da! Hele formiddagen ble brukt ute i hagen sammen med familien hvor (herregud, skrev nettopp 'hvor' som 'vor') vi sola oss, hørte på musikk, drakk fersk appelsinjuice og bada i bassenget. Husker ikke om jeg har fortalt det før eller ikke, men Zonda er en spesiell, sjelden vind her i San Juan som kommer fra vest og som er kjempevarm. Opplevde det den første uka mi her også, da det ble satt varmerekord for august med 36°. Nå var det altså 42°. Men det som også er med Zonda er at det blåser mye. Det ligger halve trær, greiner, søppelsekker og alt mulig rart overalt, så da jeg og noen venner dro for å drikke cola (para tomar una coca - det høres ikke helt normalt ut på norsk, lol) i sentrum senere på dagen måtte vi nærmest kjøre slalomløype på veiene.

Uansett, i dag er det altså kjempekaldt for etter Zonda kommer altså den iskalde vinden fra sør. Okei da, det er vel 20°, men prøv å opplev det etter 42°!
Image and video
 hosting by TinyPic
Image and video
 hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Grunnen til at himmelen på bildene er hvit er fordi det var sent på ettermiddagen og siden vinden drar med seg alt av støv og jord, og at vi bor i en ørken, sier det seg nesten selv.

søndag 7. november 2010

Otro cumpleaño

01.34

I går var jeg i bursdag til et annet søskenbarn, Ignacio, som fylte 5 år. Bursdagen gikk som alle andre bursdager her med til spising av empanadas, pizza og kake, bildetaking, prating, piñata, familie, godis, leking og masse unger. Har ikke så mye å skrive, så dere får nøye dere med bildene.
Image and video hosting by TinyPic
Agostina (kusine og bestevenninna mi her) og Ana Paula (lillesøster).
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Belen og Agostina.
Image and video hosting by TinyPic
Piñata.
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

"Mira, es una niña grande!"

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Guadalupe (lillesøster).
Image and video hosting by TinyPic
Har sovet hos Agostina to netter på rad nå. I og med at vi har vært ute både torsdag og fredag, er det like greit at jeg ligger over der. Har prata masse og catcha up etter at hun har vært i Venezuela, og sovet masse. I dag sov vi til 2, stod opp og spiste lunsj med resten av familien, for så å sove siesta til klokka 6.
I kveld orket jeg ikke å dra ut - tror ikke jeg fikk lov heller - så dermed sitter jeg her og blogger for dere.

PS1: Mamma!!! Jeg tror jeg har begynt å like oliven!
PS2: Det er fortsatt steinvarmt...