onsdag 29. desember 2010

Jeg lever

18.13 (17.13 i Argentina)

Nå befinner jeg meg i Brasil! Hallo, Brasil liksom! Vi var på stranden i går og i dag, og vi blir vel værende der de neste dagene også. Og bare for å ha sagt det, bildene jeg har lagt ut tidligere lyver - det er faktisk mye, MYE finere i virkeligheten!

Turen hit som vi for så vidt brukte OVER 30 timer på var kvalmende lang. Når jeg er tilbake i San Juan skal jeg aldri legge ut på en slik tur igjen, haha. Temperaturen her er også helt herlig. For en nordmann er dette sikkert kjempevarmt men for meg som har bodd i 38-40 varmegrader i 2 måneder (sommeren) er dette utrolig behagelig. Love it!

Nå skal vi straks ut å gå litt i sentrum av stedet vi bor i (bor på et lite sted på Florianopolis-øya - ikke i selve byen. 10 minutters avstand) så jeg må nesten løpe. Satser på å få kjøpt meg flipflopper eller noe, går ikke an å gå på stranda i skinnsandaler akkurat, he-he...

God sommerferie!! ops, vinter, heh.

søndag 26. desember 2010

Vacaciones

01.37

Hei dere, i morgen tidlig klokken 6 drar hele familien på ferie til Brasil! Nærmere bestemt Florianopolis i sørdelen av Brasil. Vi skal kjøre bil, så det blir noen drøye 30 timer hver vei, men jeg satser på å få tatt litt bilder mens vi kjører gjennom provinsene i Argentina. Skal være ca. 2 uker i Florianopolis før vi tar turen innom Iguazu og Paraguay. Kommer hjem rundt den 17. januar! Tar heller ikke med meg pc'n, men skal ikke se bort i fra at jeg kanskje kommer meg på en internettcafé. Vi får se!
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Nå håper jeg bare på fint vær! Det er jo ikke akkurat San Juan-vær med 38 grader og sol 29 dager i måneden i Brasil.

Me voy a Brasil por casi un mes, nos vemos el año que viene!

Feliz navidad

01.31
Julaften var... annerledes. Annerledes er faktisk det beste ordet som kan beskrive det egentlig. Selve dagen gikk med til å sove siesta og gjøre normale ting. Ingen form for spesiell julelunsj, julemusikk eller noe. Det eneste som faktisk minte meg på at det var julaften var da jeg dro på walmart for å kjøpe litt diverse ting til turen.

Uansett, klokken 10 på kvelden dro vi til huset til tanta og onkelen min. Hele storfamilien var samla med besteforeldre, tanter og onkler, søskenbarn og alt. Til sammen var vi vel rundt 30-40 stykker. Maten var i hvert fall veldig god, og det fantes det meste av det meste! Kylling, oksekjøtt, svin, gratinerte poteter, søtpoteter, diverse grønnsaksblandinger, sandwicher, forskjellige dressinger, masse forskjellig brød og fruktsalat til dessert. Spiste meg halvt i hjel og hadde en mage som bula etterpå.

Klokka 12 ble det masse skåling, ønsking av god jul, stjerneskudd og raketter. Her har de nemlig raketter både på julaften og på nyttårsaften. Så ble det tid for prating, bildetaking og til slutt... karaoke. Ja, du hørte riktig.
Vi har for så vidt riktignok julenisse også! Plutselig kom han til syne på taket og alle ungene hylte av entusiasme. Så hev han pakkene ned fra taket og alle ungene kastet seg over de for å se hvem som var til hvem. Det jeg la merke til var at ingen av pakkene har "fra"-lapp, men det skal jo være fra julenissen så det er jo egentlig greit. I tillegg får de fleste 2 gaver, maks 3. Det er nemlig ikke vanlig å gi gaver til venninner, søskenbarn, foreldre og resten av slekta når du er barn/ungdom. Her er det de som gir til deg. Det var kanskje den største forskjellen, at det ikke var 30 gaver og forholde seg til, men 1 eller 2. Kanskje en sunnere tradisjon enn i Norge hvor fokuset stort sett ligger på pakkene?

Så ble klokka halv 4 og det ble tid for å gå ut for oss ungdommene. Jeg og Agostina stakk på en fest i nabolaget sammen med noen venner, men det ble litt kjedelig så vi endte med å stikke hjem "tidlig" i 7-tiden. Det var nemlig ikke noe poeng i å dra på klubb å danse for politiet drar på patrulje på julaften og stenger alt av klubber og fester...

Men, men, alt i alt en fin feiring selv om jeg mer har lyst å kalle det en familiesammenkomst enn julefeiring. Men det er jo sånn det er, alt kan heldigvis ikke være likt som i Norge og jeg har i hvert fall fått en annerledes opplevelse selv om den ikke inneholdt pinnekjøtt og kålrabistappe, haugevis med pakker under juletreet, mamma og pappa og kanskje mest av alt - snø.

Her kommer noen bilder fra kvelden. I januar en gang kommer jeg til å legge ut alle på facebook, men foreløpig fikk jeg det ikke til å fungere.
Image and video hosting by TinyPic
Spisebordet.
Image and video hosting by TinyPic
Papi, tia Ivana y Mami.
Image and video hosting by TinyPic
La comida.
Image and video hosting by TinyPic
Tia Estela, Gisela y Ago.
Image and video hosting by TinyPic
Guadalpe y yo.
Image and video hosting by TinyPic
Papi y Mami.
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Sole, Belu, Ago y yo + Vale, Guadi, Sofí y Ana.
Image and video hosting by TinyPic
Papa Noel!
Image and video hosting by TinyPic
Belu, Sole y Ago.
Image and video hosting by TinyPic
Karaoke...

P.S. Føler det er viktig å legge til at Argentina er et relativt nytt land (i frihet, uten militærregime) som ikke har hatt mange årene på å bygge seg opp tradisjoner. Det er derfor mange tradisjoner fra andre steder, deriblant USA, og det tas også veldig lett på. Det er lett å tenke seg at det er bedre i Norge med pepperkakebaking, juletre, julemusikk og juletre, men så har vi for så vidt hatt hva, 200 år på å bygge tradisjoner?
En av de andre norske sa til meg at hun følte argentinerene tar veldig lett på høytider og det tror jeg kanskje at hun har rett i. Men å lage fester og sammenkomster er de veldig flinke på - det skal de ha!

torsdag 23. desember 2010

Lille julaften

17.13
Image and video hosting by TinyPic
Hallo, kan dere tro at julaften faktisk er i morgen? Får helt angst bare ved tanken. Hvor ble det av snøen og minusgradene, pyntinga av juletre sammen med mamma, pepperkakebaking, julegrøt med mandel hos bestefar, julestjerna i vinduet mitt og alle julelysene i kaibakken? De ble byttet ut med varmegrader, basseng, juletre i blomsterpotte og helt normal hverdag... Jaha.

Under ser dere bilde av juletreet vårt! Her er det vanligste å ha juletre i plastikk, så jeg kan vel kalle meg heldig som har et ekte juletre? I blomsterpotte vel og merke. Her i Argentina er det faktisk ikke lov å hugge juletre en gang, rett og slett fordi de er så sjeldne. Når jeg tenker meg om har jeg for så vidt ikke sett et grantre siden jeg kom hit heller! Men over til juletreet vårt, pynten er veldig beskjeden i forhold til annet jeg har sett. Søskenbarna mine har f.eks. DET treet. Med så mye pynt og glitter og kuler at det ikke er mulig å se at det er et tre.
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
 I dag er det lillejulaften og jeg skal til sentrum å drikke kaffe og etterpå på en AFS-samling. Tradisjonene hen da?
På selveste julaften skal hele storfamilien og enda flere samles i huset til tia og tio. Da regner jeg med at det blir masse mat og mye prating. Kusina mi Ago fortalte meg at utpå kvelden kommer "julenissen" med gaver til alle barna (vi regnes som barn, iiih). Hun sa også at det faktisk ikke er vanlig å gi gaver til f.eks. tanter og onkler, besteforeldre, søsken og foreldre. HÆ? Fikk hakeslepp jeg altså. Har likevel forberedt en liten gave til mami og papi, men det kan jeg jo ikke skrive her naturligvis.
Og så, når klokka begynner å nærme seg 12-1...

...wait for it...

Så stikker alle ungdommene ut på klubb og danser til 8-9 på morgenen. Oi, hei du. DET kan jo bli litt spesielt, men jeg er åpen for alt jeg altså!

2. juledag stikker jeg som sagt i et tidligere innlegg til BRASIL for mer enn 2 uker sammen med familien. Skal også innom Paraguay og fossefallet Iguazu. Er tilbake ca. 15. januar! Sier det bare, det er dritfint dit vi skal, og vi blir mest sannsynlig boende på stranda hele tiden. Nyttårsaften skal vi for så vidt også feire på stranda. I Brasil betyr det lykke for det neste året å ha på seg hvitt på nyttårsaften, så hele byen kommer til å gå i hvitt!
Lover dere at jeg skal ta masse bilder fra julaften og fra Brasil. Og ja, jeg skal svare på spørsmålsrunden før jeg drar. Har jo fortsatt 2 dager på meg.

FELIZ NAVIDAD A TODOS!

Siden sist

23.54

Ja, det var den bloggen også ja. Lurer på om jeg har lesere igjen?
Neida, den siste tiden har jeg jo gjort mye rart? Litt i alle fall. Har vært på cafébesøk, kjøpt en god del nye klær og smykker, spist McFlurry med Ago og Toti på byens eneste McDonalds, vært oppe i katedraltårnet og sett byen fra fugleperspektiv på natta (FINT!!!), vært ute og dansa, og vært i klubben sammen med familien (takk gud for basseng...). Her i forrige uke satt jeg forresten ute ved bassenget i bikini og leste bok, noe som resulterte i solbrent nakke i 5 dager etterpå. Hurra. Så når jeg endelig var normalt farget igjen, satt jeg ved bassenget i klubben med ei venninne og presterte å bli solbrent på brystkassa, skuldrene og nesen også. Lærer jo aldri vet dere. 

Ellers har vi syke temperaturer hver dag, med for eksempel 38 grader i dag. Og det skal bli mer... Jaja.
Image and video hosting by TinyPic
Bilde fra lørdagen da vi var på en avslutningsfest! Meg, Toti, Ago y Ceci.

mandag 20. desember 2010

Árbol de navidad

23.25
Image and video
 hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Har pynta juletre i dag! Skal få tatt noen bilder i morgen mens det er lyst. Nå skal jeg sove! Er kjempetrøtt etter 5 timers søvn både fredag og lørdag, og i tillegg uten mulighet til å sove siesta. Trøttere enn trøttest nå for å si det slik.
I mellomtiden kan dere jo pøse på på spørsmålsrunden.

fredag 17. desember 2010

Spørsmålsrunde

13:38

Fikk en kommentar om jeg ikke snart skulle ha en ny spørsmålsrunde, og jeg burde vel egentlig tatt hintet etter å ha fått nærmere hundre-og-førti spørsmål tilsendt på mail her i forrige uke. Har fått en god del flere lesere i det siste også så det er vel sikkert noen som lurer på et eller annet.

Derfor, kjør spørsmålsrunde! Spør meg om hva som helst (relevant) inntil... jeg har fått greit med spørsmål.

Spør i vei!
Image and video hosting by TinyPic

onsdag 15. desember 2010

Hektiske dager i vente

Etter å ha gjort nesten ingenting i hele går skulle det nesten bare mangle at jeg var sosial i dag! Mesteparten av jente var samla hjemme hos Vale C hvor vi bada i bassenget (lifesaver), solte oss og spiste godis. Hvis det legges ut bilder spørs det vel ikke om jeg poster de i et senere innlegg!

I morgen har jeg for så vidt fullt opp også! Først skal jeg stå opp kjempetidlig (i forhold til det jeg har gjort hittil i ferien...) for å dra på skolen. Jeg skal dessuten bli medlem (ser socia) i en klubb hvor de fleste på skolen min drar, og da trenger jeg dokumenter fra skolen som sier at jeg er elev der. Deretter skal jeg på café med Cathlin (USA) og Emma (Frankrike) og mest sannsynlig spise croissanter og iscappuccino. Så må jeg bytte en ring som jeg fikk til bursdagen min, men i feil størrelse. Etterpå skal jeg en tur på Palomar å få ordna med klubbmedlemskapet og så på kvelden, da skal jeg til sentrum for å drikke enda en kaffe med en kompis. Som sagt - fullt opp.

Håper dere der oppe i Norge fortsatt har det veldig bra selv om dere drukner i minusgrader, regn og snø! Jeg har det i hvert fall fortsatt veldig, veldig bra!
Image and video hosting by TinyPic

tirsdag 14. desember 2010

Bursdagsfeiring

20:56

En blinkende blomsterkrans og 2 glowstick-armbånd senere er jeg egentlig ganske fornøyd med hvordan bursdagen min ble! Startet kvelden med masse folk i huset mitt, empanadas, pizza, chocotorta (kake) og bursdagssang på både spansk og norsk. Etterpå dro de fleste av oss ut for å danse, og det gjorde vi helt til klokka 6 på morgenen. Jeg var sliten og veldig fornøyd da jeg endelig kunne legge meg i alle fall!

Orker egentlig ikke legge ut så mange bilder her, men har lagt ut 30 (presentable) bilder på facebook så de som vil kan klikke seg inn HER. Hurra for åpen profil! Flere bilder fra torsdagen ligger på "bilder av" hvis noen er interessert i det også.
Image and video hosting by TinyPic
Dagens funfact: 
I dag brukte jeg 3 forsøk på å skrive "misunnelig". #1 missunellig, #2 misunnellig, #3 misunnelig. Det går da i det minste bra med spansk gramatikk da!

fredag 10. desember 2010

Hoy es mi cumpleaños!

17:02

Ey dere, jeg har bursdag i dag! 

Endelig er jeg 17 år! Og har bursdag i 28 timer (Norge er +4 timer)! Våknet i dag "tidlig" med "--- y 138 personas más publicaron en tu muro" på facebook. Ikke feil!
Del 1 av bursdagsfeiringa starta allerede i går med feiring på et utested som heter Willy Cuba. Tror det var over 60 påmeldte på facebookeventen til slutt, men det var veldig mange flere der for å si det sånn. Del 2 blir i kveld i huset mitt sammen med jentene, noen andre fra klassen, litt diverse fra AFS, og Agostina og vennene hennes/mine. Del 3 blir i natt når alle sammen skal ut på et utested som heter Custó. Kan vel si at jeg tar igjen for ikke å ha feiret bursdagen min i fjor:-)
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
17 og 18!

onsdag 8. desember 2010

Medialunas y un cappuccino

02.44

Dagen i dag startet med frokost på en cafe på el Patio Alvear (kjøpesenter). For min del ble det crossianter og Ice Cappuccino, mens de andre hadde både iskaffe, toast og cappuccino italiano. NAM.
Image and video hosting by TinyPic
Yo y Cathlin (USA)! Hun er faktisk søstera mi når det kommer til musikk OG tv! Begge hører på den samme musikken, mener at Phoenix er gud og kan se oss ihjel på Skins. Hun har nettopp lasta ned hele sesong 3, så snart blir det vel Skinsmaraton på oss.
Image and video hosting by TinyPic
Laura (Tyskland).
Image and video hosting by TinyPic
Ditte (Danmark) og Paula.
Image and video hosting by TinyPic

Etterpå gikk jeg til huset til besteforeldrene mine for å spise lunsj der sammen med småsøstrene mine. Der hadde de både sitroner, appelsiner, olivener og druer i hagen! Umodne enda så klart, men i februar/mars skal de visstnok være modne!
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Ana Paula: "Marta, sacar una foto!"
Image and video hosting by TinyPic
Ana Paula: "Y con el Tito tambien!" Hun er så sinnsykt søt!
Image and video hosting by TinyPic
Husker dere at jeg sa at Abuelo tidligere var "oppdretter" av fugler og at han hadde vunnet mange priser for fuglene sine osv? Vel, her ser dere noen av de.
Image and video hosting by TinyPic
Abuelo og Guadalupe som kverner frø til fuglemat. I bakgrunnen ser dere alle burene, men egentlig er alle veggene i hele rommet dekket av fuglebur!

I morgen drar vi i klubben, hele familien igjen! Håper jeg treffer på folk jeg kjenner slik som forrige gang, hvis ikke kan det jo bli litt ensomt. Men jeg skal i hvert fall svømme, sole meg, lese bok, snakke spansk og spise Asado. Blir bra som vanlig!

mandag 6. desember 2010

Have the time of your life

"You're only a teenager. You're not yet married, so go with the flow, laugh tons, use manners, and try something new. Will you just kiss him already? Trust your feelings, spend your cash, introduce yourself, take a chance, study hard, seek happiness, and regret nothing. Don't laugh at people's dreams, make a wish on 11:11, challenge yourself, take pictures and appreciate the memories. You should make time to dance in your underwear, and learn from the past. Play dress up and then take all your clothes off. Have the time of your life."
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Tekst // her, bilder // her.

søndag 5. desember 2010

Kanin på menyen

Endte opp med å være i klubben i hele 12 timer i går! Vi dro dit i 1-tiden, spiste hamburgere til lunsj sammen med en annen familie og solte oss ved barnebassenget (småsøsken vet dere). Jeg er egentlig ikke medlem i klubben enda, så jeg har ikke adgang til storebassenget (de spør om medlemsnummer), men når jeg gikk inn med Papi var det visst null problem, og det var bra for ved bassenget møtte jeg faktisk på noen jeg kjente! Klassevenner av Ago, men kan vel regne de som mine venner nå også tror jeg. Etter at vi hadde vært ved bassenget ei god stund og blitt passe rød (for min del i hvert fall) og fin, satte vi oss ned i gresset, i skyggen, og drakk cola og spiste kjeks. Var ikke tilbake med familien min før 11 på kvelden og da skulle vi spise asado.

Altså, det ble ikke bare asado; jeg spiste KANIN! Ikke noe jeg gjør igjen akkurat, for det eneste jeg klarte å tenke var "pobre conejo, pobre conejo, pobre conejo..." (stakkars kanin) mens jeg spiste. Æsj, æsj. Så begynte det å "regne" - vi snakker én eller to dråper, folk er livredd regn her - så da dro vi hjem i 01-tiden.

I dag skal vi ikke i klubben, men vi skal til "dammen" - Dique de Ullum - sammen med Agostina og familien hennes, og resten av storfamilien. Har bare vært der én gang før, og da var vi ute av bilen i ti minutter før vi kjørte tilbake til byen for å ta en cola. Så... ja. Satser på å få tatt litt bilder i dag!

P.S. Mamma: På mandag skal jeg ut og jogge! Klokka 8 på morgenen (hvis ikke dør jeg jo i varmen) i parken. YEAH.

lørdag 4. desember 2010

Familietid

12.41

Nå sitter jeg her og sjekker facebook en halvtimestid før vi skal dra i klubben og spise Asado sammen med familien. Plutselig kommer lillesøstera mi Ana Paula på 3 år inn på rommet mitt, ser lenge på meg og sier: 

Ana Paula: "Hola Marta!"
Marthe: "Hola Ani!"
Ana Paula: "Que divina tus zapatos!"

Aaaw! Og jeg blir naturligvis sykt sjarmert. For de som ikke kan spansk så blir en grei oversettelse "så fine skoene dine er!". Det er sånne ting som gjør at det er greit å være storesøster likevel, og ikke de gangene jeg våkner med et grinekor i ørene:-)
Image and video hosting by TinyPic
Har ikke noe spesielt å blogge om for tiden, chau!

fredag 3. desember 2010

Sommer: varme, sol og basseng

23.06

1. desember var det 38,8 grader ute. Ikke helt det jeg hadde forventet av første dag i desember for å si det slik! Første dagen av sommeren, og hele sommeren skal bli likedan - om enn ikke litt varmere. Bursdagen min nærmer seg også med stormkritt, og det er bare 8 dager igjen! Det er rart å sitte å glede seg til bursdagen sin i shorts og bikini og ikke boblebukse og stilongs, eller å ikke kunne se ut på 1 meter med snø og gradestokken som viser minusgrader. Eller det å stå opp til pakkekalender hver morgen og spise frokost ved kjøkkenvinduet hvor julestjerna henger.

Vanligvis får butikkene i Norge inn julemarsipan, julebrus og julesjokolade i slutten av oktober, mens det eneste som hinter om at jula er på vei, er julepyntavdelinga på Walmart og julelysene utenfor det ene senteret! Og hver gang tenker jeg "lol, jul?" for det føles overhodet ikke slik!

I går var jeg i huset til ei jente sammen med ca. 3/4 av klassen. Veldig surrealistisk å gå til isbutikken halv 2 på natta i shorts og topp for å kjøpe is. Eller å sitte i hagen i 02-tiden i like lite klær og svette. Men sånn gjør man altså her, skal ikke se bort i fra at vi har de samme temperaturene på julaften også! Det skal meg bli en opplevelse... Men det blir bra likevel tror jeg. Jeg gleder meg!
 Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

torsdag 2. desember 2010

Empanadas og is med jentene

22.09

På mandag var alle jentene i hjemme hos Vale hvor vi spiste empanadas og is. Synes fortsatt det er genialt at man kan ringe og bestille is på samme måte som man bestiller pizza. Love it! Vi tok en masse bilder, prata og lå ute på gresset å så på stjernene, før vi gikk inn for å se filmen "Opp" (på spansk) og endte med å sovne i stolene, sofaen og på gulvet. Hele gjengen lå over i stua hennes for å si det slik.
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Macarena.
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Macarena, Sole y Vale.
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic


Legger ikke ved flere bilder, det samme facebookalbumet som sist!